本视频和字幕仅供个人学习交流使用，请于下载后24小时内删除，如想要收藏请支持正版。因私自传播造成的法律责任，本组概不负责。
█
本字幕由 囧夏字幕组 & WiKi@TTG 联合制作
片源：TTG 翻译：ray Au 羊子 奈奈 九九 校对：尹素 SP
时间轴：蓓蓓 格子 团子 六花不吃西红柿 压制：WiKi
为了应对多样化的现代犯罪
集合了科搜研五名优秀研究员
并赋予他们特别搜查权已经两年多了
Scientific Taskforce
通称 ST
留下了坚实的搜查业绩
直到那一天…
剩余48小时
赤城前辈
现在在哪里在干什么
又一个人随意行动
下次真的不能原谅了
明白了吗
不对 还有三天
算上今天还有三天
我就必须辞掉ST的工作了
就要跟赤城前辈道别了
而且
这真的不想说的
虽然想不辞而别
在这个时候就让我说了
离开ST这件事
你觉得我是在怎样的心情下做出的决定呢
那是猜谜游戏吗
是的
猜谜也好 什么都好
但是 赤城前辈是一定不明白的
如果明白的话
就绝对不能做出这样的事
赤城前辈
永别了 头儿
S T
红与白的搜查档案
剩余56小时
炸鸡两份
不要动
退后 退后
退后 快点
快点解开它
解开它
警视厅向各局通报
江南PS辖区内发生重大事件
现场是江南区有名东二条16号交叉路口
附近警局正赶往现场
理事官
看看这个
从哪里泄露出来的
不清楚
但是正在以很快的速度传播
【求扩散】
江南区有犯人逃跑！？
附近的人要小心了
正想着
直升机的声音怎么这么吵
是来真格的吗！
逃跑的好像是超凶恶的犯人
大量杀人犯逃出来了是真
的吗
是警察没用吧！
给我好好干啊！
是笨蛋吗！
都不能出去遛狗了
说什么超凶恶犯人 大量杀人魔什么的
他们只是入屋盗窃的惯犯而已
被枪击的警察生命没有大碍 真是幸运
哪怕一秒都要早点抓住逃犯吧
马上就能抓住
没有人能从警察的包围圈里逃走
有其他的问题
逃走的三个人全部抓到
问题是这个吧
这样没问题吗？
警察真的只会干些没用的事
枪支x杀人魔=全部杀杀杀
这是责任问题了
那些笨蛋又干了好事
总给国民添麻烦的就是
警察
我来把凶恶罪犯抓住！
谎言若无其事地扩散
假装正义 全是看热闹的人
犯人抓抓放放干什么吃的
警察=无能集团
养大了又放出来
笨蛋警察会把日本弄得一团糟
被他们逃跑万一出现受害者
怎么办！
税金小偷
我们不需要警察
把所有护送车里的人开除！
万岁
我们的工作现在才开始呢
相反这是一次机会
取回警察的威信
跟上头说
谈论护送人的处分
事故原因的调查已经交给专家
即使处分了自己人
也是杯水车薪
社会很早以前就注意到
警察已死 心肺停止
没有苏醒迹象 临终
即使查明了事故的原因也毫无意义
这次的逃脱戏码是谋划好的
以上
不听任何反驳
事故不是偶然发生的吧
解开这个谜题的是我 赤城
谁都不要阻碍我
我来就是说这个
不听任何反驳
赤城前辈
赤城前辈有没有来这里
好痛
看 就在这里
果然在就在这里
头儿 进门前要先敲门
小学生都能做到
胡乱做不能做的事比小学生都不如
是幼儿园学生
额头被撞了 好痛
这个时候首先应该讲什么呢
虽然劝了他不能过来
但赤城前辈无视它才来到这里的
是「对不起」吧
幼儿园学生都能做到
对不起
让他为所欲为
不是跟他们道歉
是跟我
好的好的 对不起
够了 头儿
头儿 反过来站在这里
体验一下同样的痛苦 来
还真是小孩子
我已经三十一岁了
来 站这里
够了
我不想再听夫妇相声了
才不是夫妇
赤城前辈所说
这次的事件中有引起事故 辅助逃跑的人
证据呢
交通灯
交叉路的交通灯全是绿色的
确实无论哪一个司机都是这么说的
是看错了呢
还是有人说谎敷衍过去了
所以 才让翠去确认了
翠小姐能根据对方的声音
分辨那个人是否在说谎
是绿灯
发 生 碰 撞 的 轿 车 司 机
所以我才直开过去
我这边是绿灯
没错 是绿灯 绿灯
不存在欺骗的兴奋 不存在虚伪的愤怒 发自内心的声音
因为前面的交通灯变成绿色
护 送 车 司 机
在确认安全之后就出发了
没有错
交通灯是绿灯
是绿灯
高涨的感情 殊死的控诉 发自内心的声音
绿灯
不会错的
两人声音的振动都是正常的
所以并没有说谎
两个人都相信是绿灯
但是还是有看错的可能性
于是 就去确认了记录装置
交通事故自动记录装置
电子眼
请回吧
关于记录装置的影像
没有搜查总部的许可的话
不能让你们看的
两个人都散发着同一款肥皂的香气
原来如此
是婚外情吧
被说中的反应
突然间说什么呢
被说中的反应
看上去是秩序型犯人
犯人…
并不只是一夜情的关系
已经持续了好几次循规蹈矩的密会了
罪恶感的表现
出汗
眼球的动静
出汗
眼球的动静
但是 是时候想清算一下你们的关系了
你们是想干什么
日本警察的风纪还真乱
被发觉的话 就会被处分吧
给我们看吧 记录影像
确实是绿灯
接下来的谜题就是为什么信号灯同时变成绿色
是故障吗
不是
是某个人故意的行动
有犯人侵入信号网系统 把红灯变成绿灯
引发了事故
是拥有相当高技术的黑客
黑客
不只是信号网系统
连同作为警察重要机密的护送路线信息流出
就是黑客干预事件的证据
所以才引发了这次事故
去确认一下
马上去
还真是没出息的组织
连系统被入侵这件事都察觉不到
即使修复了防卫系统
也再一次被干掉 重复无谓的事情
赤城前辈
不说自己人坏话是我们的约定
也就是说
黑客为了帮助护送中的拘留犯同伴
引发了事故 让他们逃跑
就是这样 正确
如果这样想就大错特错了
阿姨
青山小姐不能说理事官的坏话
黑客跟逃犯并不是同伴
如果是同伴的话
逃跑之后应该会帮助那帮拘留犯
但是 并没有那样的迹象
那么 黑客的目的什么
跟正在做肌肉训练的教练一样
在炫耀他的能力
统计上 多数的黑客都是自尊心极强的自恋者
在做出新的程序和技术的时候
就会被想去发表这样的冲动所驱动
想把自己的黑客技术展示给全世界
盗取监视摄像头映像然后在网络上扩散
这些都是因为黑客想炫耀
从哪里泄露出来的
即使被抓了一次也会重蹈覆辙
这是黑客的特征
这个请你好好记住
然后 最重要的是黑客就在事故现场
虽然说是拥有高度黑客技术的犯人
但如果要在几秒钟内知道护送车到达
然后把红灯变为绿灯
犯人只能在现场
黑客在现场?
头儿
好的
现场有一个奇怪的家伙
我们拿到了便利店的监控录像
退后 快
既没有被逃犯吓到 也没有害怕
人感到恐惧的话
上眼皮的肌肉会上扬
但是实际上 他的面颊上扬了
这是高兴的表情
上眼皮的肌肉没有上扬
面颊上扬
高兴的表情
这家伙在暗喜
策划这场逃跑戏码的
就是这个男人
喂
另外一个在事故现场便利店的客人
太慢了 太慢了 太慢了
我们已经调查好了
镝木彻
最近从新加坡的IT企业辞职的程序员
是有前科的黑客
看 听到了吗
是重犯哦
跟犯罪推理一样
住所已经暴露 快点去吧
镝木先生在吗
镝木先生
镝木先生在吗
觉不觉得有一股怪味
好了
镝木的资料
池田应该拿着才对啊
逃走了?
喂
那里不是镝木的家
什么?
赤城前辈给个了假地址
真正的住址在别的地方
不好意思
为什么要给假地址给我们
我也不知道
反正就是又假装自己是一匹狼了
终于接电话了 赤城前辈
在不知不觉间把资料掉包了吗
剩余48小时
赤城前辈
现在在哪里在干什么
又一个人随意行动
下次真的不能原谅了
明白了吗
不对 还有三天
算上今天还有三天
我就必须辞掉ST的工作了
要和赤城前辈说再见了
而且
这真的不想说的
虽然想不辞而别
在这个时候就让我说了
离开ST这件事
你觉得我是在怎样的心情下做出的决定呢
那是猜谜游戏吗
是的
猜谜也好 什么都好
但是 赤城前辈是一定不明白的
如果明白的话
就绝对不能做出这样的事
赤城前辈 赤城前辈
什么?
永别了 头儿
我是赤城
听着
赤城前辈
去把火灭了
镝木死在里面了
从牙齿的治疗痕迹能判断出是镝木彻本人
遗留物也是本人的物品
要看吗
现场弥漫着一股汽油味
是自焚吗
或者是他杀
松户理事官在等你
请不要出卖我们
解谜的只有自己一个人
所以才告诉我们假地址
孤身一人去镝木的家
我是一匹狼
让我听一听你的想法
镝木是自杀的?
是他杀
镝木是被杀的
检查官在干什么
我三秒钟就能察觉出来
他杀的根据是什么
现在不是说这个的时候
什么?
问题是谁杀了镝木
总觉得是镝木通过黑客技术
把警察黑暗的一面暴露了出来
警察黑暗的一面是指?
真无知
贪污 贪污
贪污的贪 贪污的污
继续说
我复制了镝木电脑的数据
现在正在解析
镝木掌握了警察黑暗一面的话
那么犯人就可能是被抓住了弱点的警察
是你们也不奇怪
真愚蠢
镝木无法想象自己策划的网络犯罪
在如此短时间内就被揭发出来
没办法 是对方不好
就是这个赤城带领的ST
节哀
但是在发生意想之外的事这个意义上看
对身为犯人的警察都是一样的
想象不到被镝木揭发自己贪污渎职
所以
有必要比搜查总部更先一步见到镝木
想见到他 然后封他嘴
这么说来
身为犯人的警察就把关于镝木住所的假地址说出
就能扰乱搜查总部
然后就去镝木的家中
假装镝木自焚 杀害了他
这样想是无比合理的推测
这样
这样子吗
真是遗憾
谜题完全解答出来了
不 真是这样吗
也就是说
第一嫌疑犯不就是我赤城吗
没错了 快逮捕我吧
赤城前辈…
分析完毕 知道镝木弄到的内幕是什么了
自ST设立以来的两年多
赤城前辈私吞搜查经费
都记录在这里
共计大约1亿日元
真是没想到
所以刚才就让你逮捕我了啊
剩 余 38 小 时
站住
进去
就这样 赤城前辈成了杀人嫌犯
ST因头领的入狱而解散
你还记得调离的事情吧
警察厅刑事局特殊犯罪对策室室长
当然记得
因为是我心甘情愿的
调离命令不变 三天后转职
是
ST的事情就忘了吧
赤城前辈的贪污被认定是他的个人行为
ST虽然解散 但对我的调离没有影响
赤城前辈没有为自己解释太多
只说出了他杀死镝木的动机
「不是为了掩饰贪污」
镝木做了难以饶恕的事情
「难以饶恕的事情」
镝木彻究竟对赤城前辈做了什么
自己都招了那肯定是他杀的咯
镝木做了难以饶恕的事情
嫌犯赤城没有说谎
说「嫌犯」也太无情了吧
但是他说的这个更让我在意
他杀的根据是什么
现在时机还未到
这句也没有说谎呀
但是赤城前辈在回答前停顿了几秒
这其中一定有蹊跷
说到头 赤城前辈究竟怎么知道镝木是他杀的呢
因为是他自己杀的呀
那不可能的嘛
嗯 是的呢
你们交头接耳什么
他说「赤城前辈身上没有汗味」
非常冷静 不像在说谎
啊啊啊 所以说啊
你们真的认为赤城前辈杀了人吗
那怎么可能 你们为什么不相信他是清白的
赤城前辈希望头儿相信他吗
每次都一个人解决谜题一个人去抓罪犯
从来不和大家合作
你觉得他希望你相信他了吗
在表演流浪狗吗 演的很像的呢
您快别开玩笑了
我听说了
事情很严重呢
对不起
我果然还是不了解赤城前辈的想法啊
你说真的？
百合根你都不明白的话
就没人明白赤城了吧
所以刚才就让你逮捕我了啊
真的不明白啊
他为什么要那样做
你是说为什么他要杀人吗
不是
为什么要撒谎说自己杀人了
他一定有理由的
那最直接的方法就是去问他
问他？问谁？
赤城他本人呀
我不想见 让他回去
他说不想见您
有什么事啊 把我叫到这种地方来
桃子警官 你带着手铐吗
诶 嗯 备着一个呢
池田 对不住了
干嘛？
我可是故意伤害罪的现行犯
站住
解开手铐
进去
你在干什么啊 头儿
我还要问你呢 赤城前辈
你还是个成年人的话 你还是个成年人的话 不要骗人 说真话
成年人？
镝木做的「难以饶恕的事情」是什么
难道和「福金」有关？
我进来之前调查了镝木的生平
他到两个月前为止在一家新加坡的IT公司上班
我和他的一位女同事接触并从她那里获取了情报
笨蛋金
笨蛋金笨蛋金....
来了
就是这个
镝木除了上班
业余还开发着一个偷取信息的病毒
这个病毒就叫「福金」
感染这个病毒的电脑
会自动把电脑里的资料传给镝木
恐怕-----
警视厅里的谁受骗打开了病毒邮件
使警方的电脑感染了「福金」
受感染的电脑把警视厅内部机密文件传回镝木的电脑
被盗的信息中就有押运囚犯的路线
再运用同样的手段
盗取信号灯系统的密码
从而成功操作了信号灯
尖叫吧
这就是我想出来的那起脱逃的真相 就是说…
头儿 说教赤诚 就是班门弄斧
我早就知道这些事了
事件刚一发生我就看破是「福金」引起的了
对手是优秀的黑客
四肢发达头脑简单的刑警根本不是对手 所以我才…
根本不是对手 所以你就一个人去了镝木家
如我所料
不要瞎猜想
但是我不明白
他对你做的「难以饶恕的事情」是什么
什么难以饶恕了
你猜
上一句还叫我不要瞎猜呢
你好烦啊 快闭嘴
我要去抓真犯人
你终于承认了 果然是这样
是别人杀死的镝木
我就知道
镝木根本没死
什么
你说什么 吓我一跳
怎么回事你解释一下啊
我也想和你一起思考
一起解谜
赤城前辈？
赤城前辈 吱一声啊
赤城前辈 出声啊 出声
烦死了 赤城前辈已经睡了
赤城前辈当然没有睡觉
当晚 赤城前辈他
逃跑了
剩余26小时
你和赤城说了什么
他说他没杀人
那他跑什么
逃跑就相当于承认自己是犯人了啊
他没有杀人所以逃出去了
他想一个人解决事件
可能吧
你们不是好朋友吗
ST又重开了
成立了一个追捕赤城的团队
那四个人自愿加入了
他们四个自愿？
他们那种友情我不明白
我以为多少能明白点的
理事官也立刻同意了他们的加入 顺便监视他们
为了不让他们帮助赤城逃跑
你也不起诉 释放了
你有两个选择
调离到特殊犯罪对策室前剩余的两天
休假 或者
配合我们抓住赤城
我可以拿走吗 非常感谢您
赤城左门的工作记录
请您收下
感激不尽
这个…
然后…
哇好厉害 好容易懂 好厉害
什么事 头儿
头儿很生气
为什么你们不相信赤城前辈
这就是爱吧
什么
怎么会 难道青山你对赤城前辈…
你没察觉到吗
职场恋爱 作为你的上司我是反对的
但是我觉得非常好啊 请你们快快发展
你怎么这么笨 我开玩笑的啊
情不自禁地去追跑掉的东西 这就是人类悲哀的本性 根本的欲求
追捕犯人就像单相思一样我是想说这个的呀
这种情况下你还很冷静嘛
又怎么了？
别看我这样 我现在可是非常生气的
完不成地理分析啊
考虑了赤城前辈的心理状态 可是就是计算不出逃跑路线
那当然 赤城前辈的话肯定会
选择无法理解分析的方式逃跑的
这样啊
这样啊！
捉迷藏一样好有意思
你这话说的让我无法接受啊
我一直想和赤城前辈一比高下呢 小赤城你跑的哪里去啦~
您好 我是百合根
能立刻和您见面吗
之前跟您说过的赤城前辈那个人
估计会去找您的
好的 我等着您
「倒霉透了」之类的？
你和警察说了「福金」的事情吧
你在监视我
你这么任性 镝木我很为难的
你这个说话方式真烦人
杀掉咯？
逗你玩的
你要用「福金」干什么
为了阻止我你特意回日本向警察投诚了
完全没用的
车子停在外边
路上不要出声 要不就见一个路人杀一个
明白了吧
你的回答呢
我明白了
那咱走着
堂岛女士？
您在吗？
头儿
你在这里干什么
赤城前辈你果然来这里了
喂 门 自动锁
哦哦差一点差一点
您找我吗
百合根警部怎么不见了
他的宝贝笔记本还在这里
应该就在附近
比如卫生间 他爱坏肚子呢
就是为了骗你 这是伪装
百合根警部一定去找赤城了
那他一定是去逮捕赤城的
你们同届的友情真伟大
去调查情报窃取病毒「福金」
赤城警官和百合根警部
可能正在去找知情的人
了解
你来敲门又躲起来 看来对人恐惧症又发作了呢
你说我「果然来这里了」是什么意思
镝木开发的「福金」
我是从这个房间的主人堂岛菜绪美女士那里听说的
赤城前辈肯定也会为了寻找线索而来 擅自的
这件事你有跟青山他们说吗
没有 他们一心想抓住你呢
所以我一个人…
单独行动？
对不起你了啊 亏我还来救你
你顶多拖我的后腿 快回去
这什么人啊
快走
死也不回去
你又没死过
啊啊啊 闭嘴
我没多少时间了
明天就是最后一天了
后天就不得不离开ST了
这是我最后的事件了
陷害了赤城前辈的真犯人
我绝对会抓住的
抱歉要给你泼冷水了 让开
对了 这个！ 我之前也很在意
堂岛菜绪美已经被带走了
犯人不止一个
这里留了四个人的足迹
4个人的 足 迹
从大小和形状来看全部都是男的
他们在这里埋伏过
没有打斗过的痕迹
堂岛菜绪美完全没有反抗余地就被带走了
恐怕犯人有手枪之类的装备
在这里面有一个人就是镝木
「有一个人是镝木」对 就是那个！
你说过「镝木没有死」的
说这句话的理由是什么
之前去镝木的房间的时候
门锁是开着的
在那里躺了一个烧着的人
火势已经烧到房间里去了
那个并不是镝木
是其它其他人
其他人的尸体？
被火烧的是法医解剖过的尸体
那里有清晰的法医缝合的痕迹
法医解剖后缝合的痕迹
三秒我就发现了
犯人们不知道是威胁还是收买了验尸官
把他拉了进来
伪装成镝木的尸体
只要分析了这个东西
可能就能找到镝木他们现在的位置
就是这么一回事了
头儿你回去吧 你好碍事
等等
分析这个东西谁来干
那肯定是山吹跟黑崎啊
ST被编入追缉赤城前辈的队伍里了
再出现在他们面前 就再逮捕你哟
不是吧 那可就麻烦了
浪费时间
看吧看吧 突然说自己就是犯人
就是因为什么解释都没有
才会变成现在这个样子
不是啦 那个时候
只能这样说了
连跟作为上司的我商量一下也没有
吵死了 闭嘴！
我已经听够了你这句话
嘘！都说了闭嘴！
你过去
喂 等等
都说你过去
开啊 开啊
开啊
小鬼 你谁啊
喂 赤城前辈 注意下你的说话方式！
小姑娘 你没事吧
你个死小鬼是堂岛菜绪美的女儿吧
我才要问你是谁啊！
我们是警察
假的吧 跟那些家伙是一伙的
你滚开
你个混账小鬼
你才是混账大叔
我才三十一岁啦！
你躲起来看到你妈妈被带走的时候了吧
不是我妈妈
不好意思
你不是一直都叫「妈妈」的吗
她不是妈妈 那种老太婆
这家伙绝对是堂岛菜绪美的女儿
跟妈妈吵了架
或者被讲了不喜欢听的话
想让妈妈找不到
躲在浴室里
然后犯人就出现了
妈妈就被带走了
镝木走吧
在这时候头儿出现了
堂岛太太？
不在吗？
那个蛋糕
估计是妈妈买回来的
打算跟你和好的
为什么你会知道的
你看到了？
告诉我吧
带走你妈妈的那些人都是怎样的家伙？
不知道啊
还有不要靠我这么近
这么造作的笑容 好恶心
恶…恶心 恶心
他们的目的是雾尼
雾尼？
「福金」和「雾尼」？
北欧神话里的那对乌鸦？
咦 大叔的脑子挺好使的
说详细一点
好吧
赤城前辈 糟了！
快来看看
逃吧
没有跟他们解释的时间了
变成这样的原因就是因为你自己
等等 我也去
福金和雾尼的故事 你们不是想听吗
从这里逃出去的办法我也知道
撒谎的话就杀了你
杀人预告 果然是犯人
把她带上
那 走吧
我都十岁了
谢谢
在11楼
走楼梯吧
好 上去吧
走那边不行
这边这边
走那边不行
被发现了
赶紧的 这边
发现赤城左门了
跟百合根警部一起逃了
气死了
还有一个十岁左右的小女孩
那个蠢货
紧急戒备 各单位准备
是
混账小鬼
在这里怎么逃
混账渣滓大叔
渣滓？
看那边
因为是大人所以可以跳过去对吧
那小椿呢？
背我
在这种时候就变回小朋友了？
解开了 能行！
能行？
赶紧地 来了哦
不可能的
为什么要做到这个份上
镝木做了绝对不可饶恕的事
所以说 那个到底是什么啊
好了 走了哦 绝对可以跳过去
准备好了哦
准备！
出发！
这个是示范 跳吧！
赤城前辈你是一个人还能跳
背我
喂 等等
经过我的计算
头儿也确实可以跳过来的
但是千分之一都不可以怀疑！
一怀疑就完了
那时候掉下去 绝对会死
会死哦 会死掉的哦！
那怎么做才行啊
是要跳还是想死
不会死的 跳吧！
我信你哦
真是够了！
我也想信自己啊
赤城前辈
救一下我啊！
喂 赶紧的赶紧的！
再搜一次吧
再确认一次
果然变成这样了呢
赤城前辈和头儿VS我们
他说我想赤城前辈是打算让赛
才把头儿拉到一伙的
真是失礼了 变成这样
是要让他逃走了吗
带着头儿就是让赛
我听说对赤城左门的行动
进行犯罪推理是不可能的
不要小瞧我们哦
发现了一些好招
方法很简单
人的心是信任想信任的东西的
因此会被对自己来说是好的东西
或者认为好玩的东西所影响
所以只要我们创造出那个能影响人的东西就可以
我们已经在推特上发布了那样的东西
当然 同时多发性地去做会加速这个影响
刚才警察来询问了 好像有在逃犯
真的？在哪里？
求在逃犯的详细信息！！
什么时候开始有工作的？
刚才警察来询问了 好像有在逃犯
真的？在哪里？
杀人犯！
好没劲
听说还是二人组！！
讨厌警察的人有很多不是吗
拜托这样的人突击性地同时多发性地扩散
燃料投放
汽油弹 炸裂！
那两个人好像是警察 在东京地区逃亡中
真的？
好危险！
那两个人好像是警察 在东京地区逃亡中
真的？
那两个人好像是警察 在东京地区逃亡中
真的？
好危险！
警察！？东京！？
求更详细的特征！求！
在伤害扩大前快发布更多的情报！
好危险！
一个是社交恐惧症的宅男
还有一个是笑容做作的恶心家伙
好厉害的两个人 超凶恶的吧
第二燃料
好厉害的两个人 超凶恶的吧
那就麻烦了 必须快点抓住他们
投放
听说可能有赏金！
【求扩散】听说即使只是情报也可以
听说可能有赏金！
只能在靠不住的警察之前先抓住他们了
子母弹
投放
来询问的警察的照片
谁
赤城左门和百合根友久
快来阻止我
好！好！ 我要更多信息更多更多！
只要做到这一步
好！好！ 我要更多信息更多更多！
之后看网络上大家自由地发挥应该就行了
刚才在福田路的便利店 和他们擦肩而过了！
好像朝着大路走了
我也看到了 穿着制服 好像还有点帅
但那是杀人犯啊！ 好神秘
虽然找了大道 好像已经转移了
但那是杀人犯啊！ 好神秘
百合根好像是我以前的同届生啊
你们 到底想干什么
想干什么呢？
警察肯定会阻止的
不可能 为了这个
都把ST赶到要解散的地步了
干嘛做出这种一副不知道的样子
装得很差
有跟你接触过的刑警
不是一个组的吗
而且解散之后还拆伙了
简直是最好的神展开
哇 快来看看这个
这样 在到那个时候之前
尽量多争取时间吧
你恨吗？
被公司解雇这件事
不是被解雇哦
是我自己辞职的
在这一点上真的是一点没变
她没变吗？
十岁哦 每天都在变
有件事想请求你的
不会让你见她的 绝对
眼睛 不要用过度比较好
已经太迟了
这里好了吧
告诉我「富金」和「雾尼」的事吧
简单地说「富金」是窃取信息的病毒的话
「雾尼」就是杀毒软件
杀毒软件？
如果有「雾尼」的话
就算被「富金」感染
也可以马上清除
反的来说被感染「富金」的话
想要修复电脑也只能用「雾尼」
妈妈说过做出了「富金」的人
同时也做出了「雾尼」
但是妈妈也说过她可以做出「雾尼」
她说做出「富金」的人有习性
因为知道这个习性所以能做出来
有记得说过做出「富金」的人是镝木吗？
这个名字第一次听到
一说这个人的事情
妈妈就不怎么肯跟我说
感觉镝木他们还会用「富金」做些什么
那个时候 有「雾尼」的话
就能阻止他们的计划
所以就诱拐了堂岛菜绪美
就算你不说
这个还是知道的
在电车上发现在逃犯！ 正在向荒川方向移动
喔 神展开！
在三之轮发现的哦！真的好帅！
车站的话 大概是往商 店街的方向去的？
拍到了——
车站的话 大概是往商 店街的方向去的？
照片上这个地方不就是商店街
拍到了——
这个人是干嘛的 超好玩！
别看了！
赶紧走吧走吧走吧
我应该是喜欢百合根的吧 可能还是更喜欢赤城
赤城 出现
赤城出现 活该
活该
在商店街往蔬果店方向去了
商店街的监控视频get！ 就是这3个人！
我们也来参战 三之轮GO！
现在就去看赤城和百合根
我就不客气地收下这情报了 我会超越警察的
从蔬果店向和果子店的方向去了
我们家店前面 赤城经过
哎呀呀 好厉害是真人！真人！好厉害
上勾了上勾了
是条大鱼呢
感谢大家
发送了哦
1 2 3
谢谢啦
有这么多的目击情报
可以得到最完美的预测了
红酒爱好家集中
举行拍卖
被拍卖的东西里面
竟然有价值接近1瓶2000万的物品
那么贵的红酒 能喝得下去吗
去现场 真是开心啊
好久不见 菊川警部
参事官
转到做内勤怎么样？
还 还好吧
偶尔也想出出汗吧
是在说赤城警官的事吗？
不愧是菊川警部
与其在这里休息
不如磨练一下刑警的灵感
找到啦
剩余22小时
青梅竹马的工作室
青梅竹马？
正好现在出去可以变装一下 真好
但是变装不是更惹人注目吗
我已经经历过很多次了
没有人会在意他们里面是谁
那倒是
喂 女人！
说女人什么的有点
如果说小鬼的话会被说回大叔
我可是被说成渣滓了
嘘！她睡着了
女人！
会吵醒她的
眼皮上有多余的力道
这家伙没睡
装睡？
我们接下来打算怎么做
打算一边装睡一边偷听我们的对话吧
真是遗憾 你个死小孩 就到这里了
我们不能再带着你走了
明明我告诉了你们雾尼的事情
你的心情我知道
我们绝对会去救你妈妈
相信大人在这里等
我不听反驳
我想跟妈妈道歉
明明跟我约好了不能说爸爸是个怎样的人
我还是执着地要听
就是因为这个吵了架吧
我说了好过分的话
所以绝对
要救妈妈
赤城左门是没有不可能的
破坏约定的话就杀了你
你不乖的话就杀了你
个子高的那个是百合根吗！好帅！
退货 赤城·百合根 次品警察！警察完了
麻烦了 头儿
赤城和百合根 穷凶极恶的罪犯逃亡中
退货 赤城·百合根 次品警察！警察完了
在三之轮那一带！求情报！
赤城和百合根 穷凶极恶的罪犯逃亡中
我们上网络头条了
杀了人以后 逃跑过程中还玩绑架！？
在三之轮那一带！求情报！
赤城君·百合根君 超帅的！！
杀了人以后 逃跑过程中还玩绑架！？
这是什么啊？
赤城君·百合根君 超帅的！！
赤城·百合根=真的是警察？
ST干的吧
赤城·百合根=真的是警察？
快抓捕他们啊 大体位置不是已经暴露了吗
警察主持的盛事开办中 真有意思
就算要逃也要争取得到时间才行
快抓捕他们啊 大体位置不是已经暴露了吗
赤城·百合根=真的是警察？
这不是警察VS警察的展开吗
警察主持的盛事开办中 真有意思
怎么办？
这不是警察VS警察的展开吗
警察主持的盛事开办中 真有意思
把这些都钉起来吧
把全部的出入口都堵住
不要再重复在酒店那时候的失败了
好了 随时都可以来哦
告诉赤城左门
不要做无谓的抵抗
大概百合根警部也不要做无谓的抵抗
什么鬼啊 麻烦死了！
好恶心
赤城警官！
我告你猥亵罪哦
喂
快放开她
抓住它
等一下 等一下
别张开那张嘴
等⋯⋯好痛好痛好痛
好热
菊川前辈
好啊
住手 都住手
菊川前辈 你究竟在做什么
这些都是警务部人事科的同事
非常感谢
非常抱歉
好久不见啊
你们还好吗
小心我以扰乱搜查逮捕你
什么嘛 变得这么拽了
这到底是怎么一回事！
你给我说明清楚
该怎么说呢⋯
我们跟丢赤城左门了
果然赤城是个有趣的家伙啊
事情我都听说了
没想到菊川警部都会变成赤城警官那一伙的人
真是被摆了一道啊
ST…
ST那些人呢
报告 他们刚刚就不见了
原来如此
是这样啊
看来瞒不住了
不过 你是什么时候说服菊川前辈来帮我们的
糟透了
不行
就算用威力加强版的我们进行模拟
还是赢不了
终于要游戏结束了吗
诶 诶？
等
诶 诶？
等一下
等等
这到底是怎么回事
赤城前辈 黑崎前辈
你们这是做什么
赤城 黑崎
你们给我回来！
对不起 我没有加敬称
这是怎么回事 什么意思
和你一起行动我终于明白了
果然头儿你只会碍手碍脚
赶紧从我面前消失
太碍眼了
喂
从今以后 我们彻底绝交
又来了
又是这个样子做些不知所云的事情
为什么
这算什么啊
为什么要这样
我完全不能理解
我可是想要帮助赤城前辈的
但为什么要对我这样
明天就是最后一天了
到后天我们就分道扬镳了
现在不是做这种事情的时候吧
要恨就恨镝木吧
臭小鬼
我三十一岁了
那你就和我说实话
还剩21小时
恭候多时
捉迷藏是我们赢了
黑崎
赶紧开始分析吧
少了一个人
准确的说 是少了两个人
你故意让她去的吗
算了 青山
快告诉我犯罪分析的结果
犯人是多人犯罪
乍看上去 他们是平等的关系
实际上是由一个人领导
而其他人唯命是从
人数是3人以上 6人以下
恐怕是5人
还有一位女性参与其中
他们的目的 毫无疑问是金钱
基地呢
从被镝木烧掉的家和其逃离的事故现场
堂岛菜绪美住的酒店
监禁人质所用的场所等等
进行地理性分析的话
差不多是这个样子
抱歉
判断用的材料太少
土砂呢
请再给我点时间
加快速度
在这个圆之内
不好意思
有人吗
请救救我
手铐
不好意思
谁都可以
来救救我啊
喂
真是的 从刚才开始就好吵
绿小姐 请救救我
不要
那你手上拿的家伙呢
因为我是小恶女呀
我知道 所以快点⋯
所以说
如果被说了不能去反而会想去
如果被说了不要告诉反而想要泄密
我想想 差不多正好是24小时之前的事
还剩20小时
还剩48小时
我是赤城 给我听好了
听着呢 大家都在
镝木还活着 没有死
正在燃烧的是法医解剖后的遗体
镝木自导自演 捏造了自己被杀
让头儿背上了嫌疑人的罪名
在这里面装了头儿的恶迹
头儿的恶迹？
贪污搜查费用的证据
不是赤城前辈 而是我贪污？
我知道 你没做过
反正头儿也没有贪污的勇气
不是勇气的问题
那是镝木捏造出来的
为了封住你的口 而让你背上杀害镝木的黑锅
镝木为什么要陷害我
他是想让ST解散吧
估计镝木还有什么要用到福金的犯罪计划
到了个时候ST要是还在的话 会碍他的事
所以要让头儿被逮捕
从而击垮ST
挺聪明的嘛
我现在开始说明作战计划
目标有两个
第一是洗清头儿的嫌疑
第二是让想要栽赃陷害头儿的镝木
付出代价
等一下我把这个给你
首先要先窜改一下数据
怎么改
改成是我贪污的
他说「这样子的话赤城前辈不是会被怀疑吗」
这样就可以了
要是我被逮捕了 还是会使ST被解散
镝木就会以为目的达成
使他疏忽大意并且执行犯罪计划
然后就由越狱的我来阻止他
越狱啊 不错嘛
变得好玩起来了
不抓住镝木的话就无法洗清头儿的清白
我们的戏份呢
没有这种东西
不用篡改数据了
说的没错
就让头儿被逮捕好了
不 等等等等 你们在说什么啊
那…
就来玩捉迷藏吧
你们来追捕越狱的我
追到的话就认可你们和我一起行动
要的就是这个
和赤城前辈玩捉迷藏啊
假装ST内讧
比起解散更有效果吧
请等一下
如果想让镝木疏忽大意的话
就按对方所想的 逮捕我不就好了
这样也省去了赤城前辈越狱的麻烦
头儿不是后天就要离开ST了吗
听说是特殊犯罪对策室的室长吧
出人头地了呢
为了不影响我的仕途吗
赤城前辈这么说了
头儿的升职是对我们ST认可的证据
如果没有头儿我们会变成怎样？
我们能被认可 都是头儿的功劳
不允许有反对意见
完全赞同
把头儿完完整整地送走
这就是我们能给予头儿的回报
不能让任何人妨碍头儿的人生
虽然有些凄凉
不过的确是好方法
原谅我
也就是说
赤城前辈说的「难以饶恕的事情」是指
想要陷害头儿的这件事
怎么这样
我居然告诉你了
我真是小恶女啊
你以为我是以怎样的心情去做这个决定的
这是猜谜吗
镝木做了难以饶恕的事情
突然间说自己是犯人
什么辩解都没有
才会变成现在这样的情况
不是的
那个时候只能这么说
从今以后 我们彻底绝交
我可是想要帮助赤城前辈的
但为什么要对我这样
本部那边已经由三枝长官说明情况了
现在已经把目标从赤诚变成镝木他们了
三枝长官也知道啊
所以菊川前辈也毫不犹豫地帮了我们
虽然我不想这么说
大家都最喜欢头儿了
好冷
冷死了
一身寒气
好冷
你在听吗
这样下去我就要全裸了
最混蛋的臭小子是我啊
赤城前辈也好大家也好
都在不知不觉中长大成人了
你这母亲般的视角算什么
接下来该我出场了
分析结束了
PCB 矿油 涂料
没错
这个土砂里面含有PCB 矿油和微量的涂料
是以前的变压器经常使用的成分
我认为他们在变压器工厂附近
并且 在这个区域内的这种工厂的旧址的
只有这里
剩余 19 小时
那么让大家久等了
生产批号10
勃艮第生产的奇迹的红酒
沃尔奈康帝
首先从100万起拍
110万
120万
150万
还有其他人吗
最终叫价
150万
成交
实践节约术 请先看这里
她的粉丝们一定要看的视频
人气演员M和女优F的亲密约会 现场盗摄
我现在来到了超高级红酒的拍卖现场
从现在开始要做些有趣的事情
悲鸣吧
这再怎么说也不可能是真的吧⋯
这种动画流传出来真的没问题？
肾上腺素加快分泌中！兴奋无比！
这再怎么说也不可能是真的吧⋯
肾上腺素加快分泌中！兴奋无比！
真的有好玩的事情发生了wwww
这里不是品川的酒店？
真的有好玩的事情发生了wwww
是谁公开这个视频的？犯人？？！
这里不是品川的酒店？
是谁公开这个视频的？犯人？？！
倒不如说变得更清净了
这个如果是真的话全员死刑
还会继续下去哦
理事官！
别说了 我都知道了
那么接下来请大家观看这个
一二三 我们
向日本政府
要求
一亿美元
要解放
人质的话
现在立刻
就请准备
一亿美元
时间限制是
到日落为止的
从现在开始的一小时
总之
不要怀疑
一亿美元
不要忘记准备
政府
就不要再废话了
赶紧准备
一亿美元
如果不这样的话
竟然
这些
上流人士们
就会死翘翘
时间限制是
到日落为止的
从现在开始的一小时
我坐等
不这样的话
关门大吉
请向这里汇入一亿美元
那么最后再一次
请准备好
一亿美元
赶紧确定犯罪现场
派遣武装部队
遵命
等一下 不能只靠我们的判断
一亿美元什么的
国家怎么可能会付
确定地点了
是中央城市大楼的最高层
理事官
我们应该等待上头的指示
只有一个小时上头什么都决定不了
我不想看到理事官承担所有的责任
卷铺盖走人
比起我的立场
更应该注重人命吧
所以说
请让我来承担责任
你这种年少轻狂是会毁了下半辈子的
给我记住了
准备突击
遵命！
在东京品川的拍卖会场
疑似被持枪的武装集团所劫持
有情报说已经出现死者
再重复一遍
在东京品川的拍卖会场
疑似被持枪的武装集团所劫持
另外
在拍卖中集结了全世界知名的红酒爱好者
人质的安全令人担忧
一亿美元还没准备好吗
这是真的？
浏览数已经超过1亿了
再不赶紧汇钱的话
全员都要死
事态变糟了啊
这家伙已经不正常了
丝毫没有犹豫
如果武装部队强行突入的话
他一定会大开杀戒的
等等
你们不觉得这个视频很奇怪吗
这个视频 很奇怪
我看不见啊 说明一下
人质们的脸
他们明明应该很害怕的
但是看上去不是这样
赤城前辈之前教过我
如果感觉到恐怖的话
上眼皮的肌肉会上扬
但是实际上是脸颊的肌肉上扬了
像这样脸上的肌肉在动的时候
是高兴的表现
人质们其实是在高兴
在高兴？
这个… 是演技
把音量放大
好
不要
头儿
完全正确
这到底是怎么回事
怎么了
谜题…
已经…
解开了！
吵死了
部署完毕
请稍等
理事官
事已至此
但上头下命令说不要强行突入
不能让任何人死去
就是为了避免再让受害者增加
才要强行突入的不是吗
根据模拟试验的结果
强行突入的话
死伤人数超过50人
国家正在讨论给他们1亿美元的赎金
讨论的过程中人质就死光了
请现在马上强行突入
这个视频是伪造的
伪造的？
枪声是伪造的
是电影和电视剧里使用的火药的声音
不是实弹的声音
这对耳朵这么说的
强行突入进去就知道了
快给我强行突入
突入
你们也要花钱买吗
马上确认情况
真遗憾啊
时间到了
悲鸣吧
现场没发现伤者和嫌疑人
根本没有一点发生事件的痕迹
撤退
管理官
找您的电话
我是池田
请稍等
上面说什么
质问我为什么没告诉犯人我们打算付钱
喂
上层的各位
你们都净是些我这样等级的笨蛋吗
你们现在看的
都是事前录好伪造的视频
人质也是些临时演员
辛苦了
很痛吗
因为怎么想都很奇怪吧
犯人说要1亿美元这种
小孩子说着玩一样的天文数字
给的时间又那么短
我实在不认为这是多么认真的要求
连这种事都没发觉
亏你们能坐上那么高的位置
真是遗憾啊
你说的太过分了
你被赤城附身了吗
你说是赤城前辈教我的吗
怎么可能
我可是被他绝交了啊
所以我才一个人把谜题解开了
不允许有反对意见
不允许
虽然我也在呢
冷静点
为什么在我跟上面说明情况之前
把事情发展成了这个地步
你好
我是三枝
现在我正准备过去
刚才的电话真是失礼了
虽说这里都是些年轻人
请相信现场的人员
什么？
喂 喂
啊 抱歉
好像信号很差
那个是固话吧
什么 是 再见
这次就交给我吧
我先走了
不好意思 麻烦让一下
可是犯人们为什么要做这种事
计算机病毒 福金
敌人的目标是福金
都是为了让观众感染福金病毒
快把电脑的网线拔掉
是
让看了视频的人
在不经意间被福金病毒感染
自动把重要的数据都传到了镝木那里
VTR结束5秒前 4 3 …
福金 福金…
正如你们所看到的 各位
这个视频在瞬间就传遍了世界各地
到那时
病毒的感染者会继续增加
病毒福金的感染者越增加
杀毒软件雾尼的价值就会越高
他的目的是
将雾尼高价卖出
用福金破坏
再用雾尼创造
破坏和创造
从远东的岛国
创造网络世界的新秩序
由此获得巨大的利益
因此 我希望各位购买这个雾尼
它是世界上独一无二的
能修复被福金感染的计算机的杀毒软件
现在只有我们手上有雾尼
先到先得
真正的竞拍现在开始
到底哪间公司能支配世界呢
那么接下来 十亿日元
我们从十亿开始
然后大家听好了
现在开始才是最重要的部分
这帮家伙为了挣钱
让我们ST解散了
因为这帮家伙
赤城前辈选择了被同伴怀疑的人生
同伴…
没错
指的就是你们
各位 我们是赤城前辈的同伴不是吗
绝不原谅犯罪者
我们是这样的同伴
赤城左门和ST回来并不是什么可怕的事
对吧
胜负现在才开始
百合根警部指挥ST
逮捕镝木彻和他的同伙
所有搜查员
请遵从百合根警部的指示
是
700亿
800亿
900亿
1000亿
1000亿？
还有人加价吗
可以吗
这可是把世界掌握在手中的机会哦
1000亿
最终叫价
1000亿 成交
去准备收款
这个也好那个也好净是些笨蛋
就那么任人摆布
看来总算是赶上了呢
跟我的分析一致
四男一女
什么
你们什么时候和好的
终于见面了 镝木彻
就算你说对不起
我也绝对不会原谅你
谢谢
实弹
预料之中
就是现在 黑崎
不习惯
干得好
好了 各位辛苦了
…就是这样的情况吧
怎么回事
这帮家伙
是拍卖会的那些临时演员吧
分析错了吗
大错特错
就是你热衷于捉迷藏才搞成这样
就算你这么说 但真的很开心啊
不管怎么说你们都玩过头了好吧
要杀了你吗
只能这样了吧
这样啊
没办法了呢
他本人也知道
而且相当自信
但是绝对不会恃此而骄
他就是这样的男人
就是因为这样谁也不知道
意义不明
但是我知道
头儿是个天才射手
根本不知道你在说什么
我绝对不会射偏
好慢
你知道他会来吗
大家把枪放下
逮捕
师父
不可松懈
大家毫不在意地跟犯罪者打交道的事
我就不追究了
但是作为交换
要为被福金感染的人
免费发放雾尼哦
如果有人敢收钱
我就把你们全员逮捕哦
知道了吗
快 回 答
是
别给赤城前辈找麻烦啊 你个混蛋
走了
都听说了吧
听说了
是吗
你们为什么要那么傻
特别是你
你说我傻？
为了我背上罪名什么的
简直是大笨蛋
天才赤城警官也有错的时候啊
我没错
我从出生以来就一次都没错过
你大错特错了
跟大家瞒着我
都给我干了些什么啊
你们这个混蛋小鬼军团
我们是大人
是大人哦
我是大叔
是大人
我三十一岁了
就是因为这样回嘴才说你们是混蛋小鬼
那种事我也知道总有一天会暴露
但是只要在头儿辞去ST的那三天不说的话
所有的问题都会水到渠成
不允许有反对意见
我今天就有意见
虽然只是短短三天
我也希望你能告诉我
在那么多的选择中
这是赤城前辈你认为的
最好的作战计划吧
但是
那时我很寂寞
因为被你们瞒着 所以很寂寞
我只是希望你告诉我而已
即使这样
也谢谢大家
我真的很开心
那就早点过来啊
发信器
所以才知道这个地方的啊
就是这样
被发现了吗
没有时间了
明天就是最后一天了
头儿你要骗我还早了一百年呢
我就知道你会这么说
所以做了手脚
预言 发现了这个的赤城前辈会说的话： 「头儿你要骗我还早了一百年呢」
你们稍微有点紧张感好吗
紧张感
这可是惊人的大事件
你看
还剩1小时
非常感谢
女儿好像受了您很多关照
她父亲是镝木吗
果然是这样
我觉得这就是镝木不杀你的理由
你女儿还不知道吧
总有一天要告诉她
她真正的父亲是一个什么样的男人
等那孩子稍微再长大点
别傻了
她是大人了
打扰了
赤城前辈 你的天敌来了哦
妈妈
我很厉害吧
是我救了妈妈哦
小椿吗
我命令那个人的
对吧 是这样吧
真是个好命令
不客气
还有 妈妈
之前我对你说了很过分的话
对不起
从现在开始
我会做一个乖孩子
虽然提议了让百合根警部继续留在ST
但是被他本人拒绝了
拒绝了？
他要按照之前的计划
离开ST
是吗
他不在了的话
赤城左门没问题吗
百合根这样判断的吧
那就没问题了吧
说的是呢
「吾辈」
「欢迎」
「你」
他是这样说的
欢迎
那家伙 真亏他能呆在这种地方
我再问一次
你们不好好跟百合根道别真的好吗
不是挺好的吗
这样
因为我们不喜欢再见
哭哭啼啼的还是免了吧
流露感情可以说是苦修行
但是赤城他…
也就是说 让给他了
是吧
怎么了
在等着我吗
我才没在等你
又来了又来了
恶心
我调职的地方是警察厅
从这里往前走点就是
以后随时可以来
没有…
以后随时了吧
我只是
对那个谜题比较感兴趣而已
你还没公布答案吧
我决定从ST…
从赤城前辈身边离开的理由是吧
当然答案一下就知道了
谜题出来的1秒2秒内
但是不姑且对一下答案的话
出谜题的罪魁祸首的头儿会不喜欢吧
我这是为了你啊
来 快告诉我答案
确认一下和我的答案一不一样
赤城前辈也有搞不明白的事呢
不 我是知道的
只是确认一下而已
我虽然没打算说出来
但是我回忆起来了
自己为什么要当警察
我想成为像赤城前辈你一样优秀的搜查官
解开各种各样的谜题 帮助别人
简单来说
就是憧憬赤城前辈你
所以从现在开始
我想不借助赤城前辈的力量
一个人试试看
等哪天变成了像赤城前辈一样优秀的搜查官
再出现在大家面前
敬请期待吧
这是到那时为止的分别
说是「像我一样」吗
头儿
那是不可能的
不会不可能
你以为我是谁啊
百合根友久
是赤城左门最好的朋友
也是最好的搭档
什么啊 那副表情
恶心
眉毛 眼皮 眉间 眼角 脸颊
鼻孔 鼻子下面 嘴巴周围
所有的肌肉都松懈了
都要化了
真是想吐
继这玩意之后第二恶心
拿去吧
这么重要的东西
给我没问题吗
是这两年来的
道谢
道谢？
你刚刚说「道谢」了？
说了吧
我可听见了哦 赤城前辈
完全不恶心嘛
もしも世界中の夜が
如果全世界的夜晚
君の住む街に 今夜
今夜都
剩余0小时
降り注いだとしても
降临在你住的街道
何も心配しないで
也不用担心
僕は見失わない
我不会迷失
その手をずっと離さないから
我永远不会松开这双手
君を守りたい
想要守护你
その想いが
这份思念
僕を強く強くさせるよ
使我更加坚强
ただそこにいて
你停在那里
微笑んでて
微笑就好
僕は今日も生きて行ける
我今天也勇敢地前行
君が僕の太陽
你是我的太阳
いいことばかりじゃないから
并不都是好事
くじけそうな夜もあったけど
也曾有辗转反侧的苦夜
どんな暗闇の中でさえ
无论怎样的黑暗中
君が灯りをともしてくれた
你都像阳光一样照亮我
もしも願いが叶うなら
如果愿望能够实现
僕の背中に
我希望我的背上
大きな翼が欲しいよ
有一双巨大的翅膀
果てしないあの空を
不是为了在
飛ぶためじゃなくて
那片天空翱翔
優しく君を包み込みため
是为了要将你温暖的包围
君に出逢うため
我为了和你相逢
生まれて来た
出生在这个世界
僕は胸を張って言えるよ
我可以挺起胸膛这么说
探し続けた
苦苦追寻的
大事なもの
那珍贵之物
君が僕のすべてだと
你就是我的全部
君を守りたい
想要守护你
その想いが
这份思念
僕を強く強くさせるよ
使我更加坚强
ただそこにいて
你停在那里
微笑んでて
微笑就好
僕は今日も生きて行ける
我今天也勇敢地前行
君が僕の太陽
你是我的太阳
君が僕の太陽
你是我的太阳
—— 提供 —— 囧夏字幕组